言　　語：日中及び中日　他の言語はご相談ください

　内　　容：日常会話から商談までの全番

　料　　金：
　　　
　　　基本料金：５万円／日　★法律や技術性の高い内容はプラス料金になります、　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　内容や日数関する料金の変動や割引制度があります。
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　ご気軽に☎30‐5055ください。

　　　 時　　　間：基本は8時間／日　ＡＭ８：００～ＡＭ１２：００ＰＭ１３：００～ＰＭ１７：００

　　　　　　　　　　　　午前や午後共１５分間の休憩が入ります、超える時間は割増料金に

　　　　　　　　　　なります、詳しくは☎３０‐５０５５下さい。

　　　交 通 費：　小山市内　1,500円／日　　
　　　　　
　　　　　　　　　　　　　小山市外　実際発生する宿泊費や交通費は全て実費でご負担ください。

　　　日　　　当：　移動時間は片道1時間超える及び宿泊する場合は日当発生します

　　　　　　　　　　　　詳しく☎30‐5055に問い下さい

Copyright (C) 2012 JPN-CHN cultural exchange Inc.

★　　　日本政治家に通訳

　　　　　　　　中国の政治家・要人来訪際に　通訳おつとめさせていただきました。

★　　　中国政治家に通訳

　　　　　　　　中国の政治家・要人　日本に訪問・視察際におつとめさせていただきました。

★　　　日本の大手企業中国に進出・中国の大手企業日本に進出のサポート

工業、農業、商業、貿易における機械、医療、医薬、法律、金融、化学、通信、ＩＴ、自動車、食品、精密機器医療機器、電器、運輸、宿泊サービス、貴金属、輸入と輸出の手続及び商検などの分野にマーケティング から稼働するまで及び後続のサポート実績があります

言　　語：日中及び中日　他の言語はご相談ください

内　　容：日常会話から商談までの全番

料　　金：
　　　
　　　　　基本料金：A4サイズは4千円／頁　★１頁は４００文字以内とする、
　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　超える部分は１頁とします

　　　　　　技　術　料：高度的な専門用語を入った法律と契約と技術などの資料は技術料が

　　　　　　　　　　　　　発生します、詳しくは☎３０‐５０５５にお願いします。

　　　　　　 媒　　　体：フラッシュメモリ、ＳＤ、ＣＤ－Ｒ、電子メール、印刷物、手紙など　

　　　　　　注意事項：　電子データの場合はMicrosoft社のOffice 2010及び以前のバージョンの　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　もの、デザインの編集は行いません、ご了承ください。
。